







¢Í¶ÒÁ ¹Ò³Ѱ¾Å àÃÔèÁÄ¡Éì
ÇèÒàÍç§à¢éÒã¨äËÁÇèÒÁѹà»ç¹¸ÕÁ
¢Í§¡ÅØèÁà¿ÁÔ¹Ôʵì»Å´á͡㹡ÒêØÁ¹ØÁ
¤ÃÑé§¹Ñé¹ÍÂÙèáÅéÇ (9 µØÅÒ¤Á) áÅÐ㹡ÒêØÁ¹ØÁ
ÁѹÁÕ¡Òþٴ¶Ö§Êѧ¤Á·Õèà»ç¹»ÔµÒ¸Ô»äµÂ
¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè ¡Òá´¢Õè
¡´·Ñº¨Ò¡Êѧ¤ÁªÒÂà»ç¹ãËè
ÁѹàÅÂÂé͹价Õè»ÃÐà´ç¹ÇèÒ·ÓäÁÃèÒ§¡ÒÂ
¢Í§¼ÙéËÔ§ÍÂèÒ§ËÑǹÁ
Áѹ¶Ö§à»ç¹»ÑËÒÁÒ¡¡ÇèҢͧ¼ÙéªÒÂ
¢éÒäÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ·Ø¡¤¹µéͧä»
¶Í´àÊ×éÍẺ¹Õéã¹·Ø¡·Õè áµè¢éÒ¤Ô´ÇèÒ
Áѹ¤ÇèÐá¿Ãì ¤ÇèÐà·èҡѹ ¶éÒ¼ÙéªÒÂ
äÁè¨Óà»ç¹µéͧãÊèºÃÒ ¼ÙéËÔ§¡çäÁè¨Óà»ç¹
µéͧãÊè áÅÐ㹺ҧºÃÔº··Õè¼ÙéªÒÂ
¶Í´àÊ×éÍä´é ¼ÙéËÔ§¡çµéͧ·Óä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
áÅТéÒ¤Ô´ÇèÒà¾ÃÒÐÃèÒ§¡Ò¢ͧ¼ÙéËÔ§
Áѹà»ç¹»ÑËÒà¹ÕèÂáËÅÐ ¢éÒ¶Ö§ÊÒÁÒö
ãªéÁѹÍÍ¡ÁÒ¾Ù´á·¹ÊÑÐä´é
㹤ÇÒÁàËç¹¢éÒ ¡ÒÃà»Å×Í¡ÒûÃзéǧ
Áѹà»ç¹ÇÔ¸Õ·ÕèÊѹµÔ·ÕèÊØ´áÅéÇ à¾ÃÒÐÁѹ
äÁèä´éÊÃéÒ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
ãËé¡ÑºªÕÇÔµ·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§ã¤ÃàÅÂ
Áѹà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÁÕÁÒ¹Ò¹áÅéÇ áµè¢éÒÇèÒ
Êѧ¤Áä·ÂÁͧÊÔè§·Õè¢éÒ·ÓÇèÒ¼Ô´á»Å¡
仨ҡ¢¹º ËÃ×Íá»Å¡á¡¨Ò¡
ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§·Ø¡¤¹ÁÒ¡¡ÇèÒ
áÅÐã¹Êѧ¤ÁàÃÒäÁèä´éÁÕ¾×é¹°Ò¹
¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì·Õè˹ѡá¹è¹¾Í ·Õè¨Ð¤Ô´ÇèÒ
ÍÐäÃÁѹ¶Ù¡Áѹ¼Ô´ ÍÐäÃÁѹ·Óä´é
ËÃ×Í·ÓäÁèä´é â´ÂäÁèÁͧàÃ×èͧà˵ؼÅ
ËÃ×ͺÃÔº·»ÃСͺ´éÇÂ
¤×ÍÊѧ¤ÁàÃÒäÁèä´éÁÕ¾×é¹·ÕèãËéÊÓËÃѺ
¡ÒõÑ駤ӶÒÁ áÅéǾÍÁѹÁÕÍÐä÷Õè¼Ô´á»Å¡
仨ҡ»¡µÔ¢Í§Êѧ¤Á ¤¹¡çÁÑ¡¨Ðµè͵éÒ¹
ÁѹäÇé¡è͹ â´ÂäÁèä´éÁͧãËéÃͺ´éÒ¹
äÍé˹Öè§àÍç§¹èÒ¨Ðà¢éÒ㨻ÃÐà´ç¹
ÊÔ·¸Ôà˹×ÍÃèÒ§¡ÒµÑÇàͧàÅÂáËÅÐ
¨ÃÔ§æ ËÅÒÂÍÂèÒ§·Õè¢éÒ·Ó¾èÍáÁè
¡çäÁèä´éªÍº¹Ð áÅжéÒ¢éÒä»¶ÒÁà¢Ò
àÃ×èͧ¡ÒÃá¡é¼éÒ»Ãзéǧ à¢Ò¡ç¤§äÁèÍÂÒ¡
ãËé¢éÒ·ÓàËÁ×͹¡Ñ¹ à¢Ò¤§äÁèä´éàËç¹´éÇÂ
ËÃ×ÍÁͧàËÁ×͹¢éÒ áµèÁѹà»ç¹á¤è¤ÇÒÁàËç¹
¢Í§¢éÒä§ ¢éÒºÃÃÅØ¹ÔµÔÀÒÇÐáÅéÇ
áÅТéҵѴÊÔ¹ã¨ÍÐäÃ㹪ÕÇÔµ¢éÒàͧä´é
áµè¶éÒà¢Òàµ×͹¢éÒ¡ç¿Ñ§¹Ð à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹
¤ÇÒÁàËç¹Ë¹Ö觨ҡ¤¹·ÕèËÇѧ´Õ¡Ñº¢éÒ
áµè¢éҿѧáÅéÇ¡çµéͧµÑ´ÊÔ¹ã¨àͧ
ÇèҨзÓËÃ×ÍäÁè·ÓÍÐäÃ
¶éÒ¶ÒÁÇèÒ ¾èÍáÁèÍѺÍÒÂá¹èàÅÂ
¾èÍáÁè¨Ð¾Íã¨ËÃÍ·ÕèÁÕÅ١Ẻ¹Õé
¢éÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹà»ç¹ÊÔ·¸Ô¢Í§¢éÒ·Õè¨Ð·ÓÍÐäÃ
áÅÐÁѹ¡çà»ç¹ÊÔ·¸Ô¢Í§¾èÍáÁèàªè¹¡Ñ¹
·Õè¨ÐâÍà¤ËÃ×ÍäÁèâÍठáµèÇèÒà¢ÒäÁèÁÕÊÔ·¸Ô
ÁҺ͡ÇèÒ¢éÒ ËéÒÁ·Ó¹Ùé¹ËÃ×Í·Ó¹Õè¹Ð
¤×ͶéÒÁѹà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¼Ô´ à¢ÒÁÕÊÔ·¸Ôìàµ×͹
áµè¤¹·Õè¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèÒÁѹ¼Ô´ËÃ×ÍäÁè¼Ô´
Áѹ¤×͵ÑÇ¢éÒ ÊÃØ»ªÑ´æ¹Ð äÍé˹Öè§
µÑÇ¢éÒà¡Ô´ÁÒäÁèà¤ÂãÊèºÃÒ áÅÐäÁèÁÕã¤Ã
ÁҺѧ¤ÑºãËé¢éÒãÊèä´é à¾ÃÒÐÁѹ¤×ÍÃèÒ§¡ÒÂ
¢Í§¢éÒ »¡µÔ¢éÒÍÂÙè¤Í¹â´ ¢éÒ¡çäÁèä´éãÊèàÊ×éÍ
ÍÂÙèáÅéÇ àÇÅÒ¢éÒŧ仫×éͧ͢·ÕèÃéÒ¹¤éÒ
ªÑé¹ÅèÒ§¢Í§¤Í¹â´ ¤¹à¢Ò¡çàËç¹áºº¹Õé
¨¹ªÔ¹µÒ áµèàÇÅÒ¢éÒÍ͡仹͡¤Í¹â´
¢éÒ¡çËÒÒ¼éÒÁÒ»Ô´ËÑǹÁ ¢éÒÃÙé¢Í§¢éÒ
àÍç§äÁèµéͧÊ͹ ¹ÒÁÊ¡ØÅ¢éÒ¡çµÑ駢ͧ¢éÒàͧ
¤×Í ¾ÅÍ»ÃдѺ ¡çËÑǹÁ¢Í§¢éÒä§
¾ÅÍÂá´§ÊͧàÁç´ ÍÔÍÔ
ÁÕá¤è¾è͡ѺáÁè¢Í§¢éÒ ·Õè¢éÒãËéÃèÇÁãªé¹ÒÁÊ¡ØÅ
ÒµÔâÂÁ ½Ñè§¾èÍ áÅÐ ½Ñè§áÁè¢Í§¢éÒ
ºÍ¡àÅ¢éҵѴ¢Ò´ËÁ´áÅéÇ
¨Ðä´éäÁèµéͧÁÒ..ÂØè§..¡ÑºªÕÇÔµ¢Í§¢éÒ
Nattanan Ploypradab