öˡÅéÍÃѺ¨éÒ§ öÃѺ¨éÒ§¢¹¢Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÁÕãËéºÃÔ¡Ò÷Õèä˹ºéÒ§ã¹Âؤ·Õè¡ÒÃà¤Å×è͹ÂéÒÂÊÔ¹¤éÒáÅТͧâ´ÂãªéºÃÔ¡ÒâͧöÃѺ¨éÒ§à»ç¹ÊÔè§·ÕèÊÓ¤ÑÍÂèÒ§ÁÒ¡ ºÃÔ¡Òâ¹Êè§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹¨Ø´ÊÓ¤ÑÍÕ¡µèÍä» à©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤ÍØ´Ã¸Ò¹Õ «Öè§à»ç¹¨Ø´ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨áÅСÒäÁ¹Ò¤Á¢Í§ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×ͧ͢»ÃÐà·Èä·Â ´éǤÇÒÁÊдǡʺÒÂáÅФÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹¡Òâ¹Êè§ Ã¶ÃѺ¨éÒ§¢¹¢Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ä´éà¢éÒÁÒà»ç¹¼Ùé¹Óã¹Ç§¡Òâ¹Êè§ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤¹ÕéÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
â´Â·Ò§ öÃѺ¨éÒ§¢¹¢Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÁÕ¡ÒÃãËéºÃÔ¡Òâ¹Êè§ÍÂèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ·Ñé§ã¹ÅѡɳТͧÊÔ¹¤éÒ·ÑèÇä»áÅÐÊÔ¹¤éÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔ¡ÒÃã¹ÃٻẺµèÒ§æ àªè¹ ¡Òâ¹Êè§´èǹ ¡Òâ¹Êè§áºº»ÃЪØÁ ËÃ×Í¡Òâ¹Êè§ÊÔ¹¤éÒã¹»ÃÔÁÒ³¢¹Ò´ãËè à¾×è͵ͺʹͧ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÅÙ¡¤éÒã¹·Ø¡æ ʶҹ¡ÒóìáÅФÇÒÁµéͧ¡Ò÷ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»Ã¶ÃѺ¨éÒ§ÂéÒÂËÍÃÒ¤Ò¶Ù¡
㹺·¤ÇÒÁ¹Õé àÃÒ¨ÐÊÓÃǨÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§¡ÒÃãËéºÃÔ¡Òâ¹Ê觢ͧ öÃѺ¨éÒ§¢¹¢Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ áÅÐÊÓÃǨà¤Ã×Í¢èÒ·ÕèÁÕÍÂÙè¢Í§¾Ç¡à¢Ò·Ñé§ã¹ÃдѺÀÙÁÔÀÒ¤áÅÐÃдѺªÒµÔ Áͧ¼èÒ¹ÁØÁ¢Í§¤ÇÒÁÊдǡʺÒ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅФسÀÒ¾ºÃÔ¡Ò÷ÕèÁÕãËé¡ÑºÅÙ¡¤éÒã¹·Ø¡æ ʶҹ¡Òóì ÁÒÃèÇÁÊÓÃǨ¡ÑºàÃÒà¾×èͤé¹ËҤӵͺÇèÒ Ã¶ÃѺ¨éÒ§¢¹¢Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÁÕãËéºÃÔ¡Ò÷Õèä˹ºéÒ§ áÅзÓäÁ¾Ç¡à¢Ò¶×Íà»ç¹µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ㹡Òâ¹Ê觢ͧ¤Ø³
öÃѺ¨éÒ§¢¹¢Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÁÕãËéºÃÔ¡Ò÷Õèä˹ºéÒ§
öÃѺ¨éÒ§¢¹¢Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ à»ç¹¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒôéÒ¹¡Òâ¹Êè§·ÕèÁÕà¤Ã×Í¢èÒÂáÅФÃͺ¤ÅØÁËÅÒ¡ËÅÒ¾×é¹·Õè㹨ѧËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÃÇÁ¶Ö§¾×é¹·Õèã¡Åéà¤Õ§ ºÃÔ¡Òâͧ¾Ç¡à¢ÒÍ͡ẺÁÒà¾×èÍÃͧÃѺ¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷ÕèËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧÅÙ¡¤éÒ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡Ò⹢ͧÀÒÂ㹨ѧËÇÑ´ ¡Ò⹢ͧ¢éÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ ËÃ×ÍáÁéáµè¡Ò⹢ͧã¹ÃдѺÀÙÁÔÀÒ¤ ´Ñ§¹Ñé¹¹Õè¤×;×é¹·Õè·ÕèöÃѺ¨éÒ§¢¹¢Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÁÕãËéºÃÔ¡ÒÃ
1. ã¹µÑÇàÁ×Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
ºÃÔ¡ÒÃöÃѺ¨éÒ§¢¹¢Í§ã¹àÁ×Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÅÙ¡¤éÒ·Õèµéͧ¡Òâ¹ÂéÒ¢ͧ㹾×é¹·ÕèàÁ×ͧ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃÂéÒºéÒ¹ ¢¹¢Í§à¢éÒË;ѡ ËÃ×Í¢¹ÂéÒÂÊӹѡ§Ò¹ÀÒÂã¹à¢µàÁ×ͧ
2. ࢵÍÓàÀÍÃͺ¹Í¡
öÃѺ¨éÒ§¢¹¢Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÁÕà¤Ã×Í¢èÒ·Õè¤Ãͺ¤ÅØÁÍÓàÀÍÃͺ¹Í¡ àªè¹ ÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ»Õ ÍÓàÀͺéÒ¹¼×Í ÍÓàÀÍ˹ͧËÒ¹ áÅÐÍÓàÀ͹éÓâÊÁ ãËéºÃÔ¡Òâ¹ÂéÒÂÊÔ¹¤éÒáÅТͧ㹺ÃÔàdzµèÒ§ æ ÃͺàÁ×Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
3. ¢¹Êè§¢éÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´
ÊÓËÃѺ¡Ò⹢ͧ·Õèµéͧà´Ô¹·Ò§¢éÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ ¢¹Êè§ ¡çÁÕºÃÔ¡ÒÃãËéÅÙ¡¤éÒà¾×èÍ¡Òâ¹ÂéÒÂä»Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´ã¡Åéà¤Õ§ àªè¹ ˹ͧ¤Ò ¢Í¹á¡è¹ ËÃ×ÍʡŹ¤Ã «Ö觪èÇÂãËé¡Òâ¹Êè§ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤¹ÕéÊдǡʺÒÂÂÔè§¢Öé¹
4. ºÃÔ¡ÒôèǹáÅоÔàÈÉ
¹Í¡¨Ò¡¡Òâ¹Êè§ã¹ÃдѺ·éͧ¶Ôè¹áÅТéÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´áÅéÇ ºÃÔ¡Òâͧ¢¹Êè§ ÂѧÊÒÁÒöÃͧÃѺ¡Òâ¹Êè§´èǹ ¡Òâ¹Êè§ÊÔ¹¤éÒ˹ѡ ËÃ×ÍÊÔ¹¤éÒ੾Òзҧ àªè¹ à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì à¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ ËÃ×Íà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã ´éÇ·ÕÁ§Ò¹·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìáÅÐöÃѺ¨éÒ§·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ
´éǤÇÒÁ¤Ãͺ¤ÅØÁ¢Í§¾×é¹·ÕèãËéºÃÔ¡ÒÃàËÅèÒ¹Õé öÃѺ¨éÒ§¢¹¢Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¨Ö§ÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÅÙ¡¤éÒä´éÍÂèÒ§¤ÃºÇ§¨Ã äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡Ò⹢ͧàÅ硹éÍÂËÃ×Í¢¹Êè§¢¹Ò´ãËè ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧºÃÔ¡ÒùÕé·ÓãËé¾Ç¡à¢Òà»ç¹Ë¹Öè§ã¹µÑÇàÅ×Í¡ËÅÑ¡ÊÓËÃѺ¡Ò⹢ͧã¹ÍشøҹÕáÅо×é¹·Õèã¡Åéà¤Õ§ö¡ÃкÐÃѺ¨éÒ§ÂéÒÂËÍ
ÃÒ¤Ò ºÃÔ¡ÒÃöÃѺ¨éÒ§¢¹¢Í§ÍشøҹÕ
¡ÒõÑé§ÃÒ¤Ò㹡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃöÃѺ¨éÒ§¢¹¢Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÁÕËÅÒ»Ѩ¨Ñ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ «Öè§ÊÒÁÒöÊ觼ŵèÍÃÒ¤ÒÊØ´·éÒ·ÕèÅÙ¡¤éÒµéͧ¨èÒÂä´é ¹Õè¤×ͻѨ¨ÑÂÊӤѷÕèÍÒ¨Ê觼ŵèÍ¡ÒáÓ˹´ÃҤҢͧºÃÔ¡Òôѧ¡ÅèÒÇ
ÃÐÂзҧ : ÃÐÂзҧÃÐËÇèÒ§¨Ø´àÃÔèÁµé¹áÅШش»ÅÒ·ҧà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂËÅÑ¡·ÕèÊ觼ŵèÍÃÒ¤Ò ÂÔè§ÃÐÂзҧä¡ÅÁÒ¡à·èÒäËÃè ÃÒ¤Ò¡ç¨ÐÊÙ§¢Öé¹µÒÁä»´éÇÂ
»ÃÐàÀ·¢Í§Ã¶·Õèãªé : ºÃÔ¡ÒÃöÃѺ¨éÒ§ÁÕËÅÒ»ÃÐàÀ· µÑé§áµèö»Ô¡ÍѾ öˡÅéÍ Ã¶ÊÔºÅéÍ ä»¨¹¶Ö§Ã¶¾èǧáÅÐöà·ÃÅàÅÍÃì »ÃÐàÀ·¢Í§Ã¶·Õèãªé¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº»ÃÔÁÒ³áÅлÃÐàÀ·¢Í§ÊÔ觢ͧ·Õèµéͧ¡Òâ¹Êè§ Ã¶·ÕèãËè¡ÇèÒ¨ÐÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§¡ÇèÒ
»ÃÔÁÒ³áÅлÃÐàÀ·¢Í§ÊÔ¹¤éÒ : ËÒ¡ÊÔ¹¤éÒÁÕ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ àªè¹ ¢Í§à»ÃÒкҧËÃ×ͧ͢·Õèµéͧ¡ÒáÒâ¹Êè§áºº¾ÔàÈÉ ÍÒ¨Êè§¼ÅãËéÃÒ¤ÒÊÙ§¢Öé¹
¡ÒÃãªéáç§Ò¹à¾ÔèÁàµÔÁ : ËÒ¡¡Ò⹢ͧµéͧ¡ÒÃáç§Ò¹à¾ÔèÁàµÔÁ àªè¹ ¡Òá¢Í§¢Öé¹Å§¨Ò¡ªÑé¹ÊÙ§ ËÃ×Í¡ÒèѴàÃÕ§ÊÔ¹¤éÒ ÃÒ¤Ò¡çÍÒ¨à¾ÔèÁ¢Öé¹µÒÁä»´éÇÂ
ªèǧàÇÅÒáÅÐÇѹ¢Í§ºÃÔ¡Òà : ºÒ§ªèǧàÇÅÒÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒúÃÔ¡ÒÃÊÙ§¡ÇèÒ àªè¹ ªèǧÇѹËÂØ´ËÃ×ͪèǧÊÔé¹à´×͹ àÁ×èͤÇÒÁµéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃÒ¤Ò¡çÍÒ¨ÊÙ§¢Öé¹µÒÁä»´éÇÂ
ºÃÔ¡ÒÃàÊÃÔÁ : ºÃÔ¡ÒÃàÊÃÔÁÍ×è¹æ àªè¹ ¡ÒÃËèÍËØéÁÊÔ¹¤éÒ ¡ÒèѴÊè§´èǹ ËÃ×Í¡ÒèѴàµÃÕÂÁºÃèØÀѳ±ì ÍÒ¨ÁÕ¤èÒãªé¨èÒÂà¾ÔèÁàµÔÁ
´éÇÂà˵عÕé ¡ÒáÓ˹´ÃÒ¤Ò ºÃÔ¡ÒÃöÃѺ¨éÒ§¢¹¢Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¨Ö§à»ç¹¡ÒûÃѺãËéà¢éҡѺ»Ñ¨¨ÑµèÒ§æ àËÅèÒ¹Õé 㹡ÒûÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤Ò ÅÙ¡¤éÒÊÒÁÒöÊͺ¶ÒÁ·Ò§¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃâ´ÂµÃ§ â´ÂãËé¢éÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ àªè¹ ¨Ø´àÃÔèÁµé¹áÅШش»ÅÒ·ҧ »ÃÐàÀ·áÅлÃÔÁÒ³¢Í§ÊÔ觢ͧ ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔ¡ÒÃà¾ÔèÁàµÔÁ·Õèµéͧ¡Òà à¾×èÍãËéä´éÃÒ¤Ò·Õèá¹è¹Í¹áÅÐàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡Òâ¹Ê觢ͧ¤Ø³Ã¶ÃѺ¨éÒ§¢¹¢Í§ÃÒ¤Ò¶Ù¡
¤é¹ËÒ¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂ㹡Ò⹢ͧ¡Ñº "¢¹Êè§" ã¹ÍشøҹÕ!
¤Ø³¡ÓÅѧÁͧËÒºÃÔ¡ÒÃöÃѺ¨éÒ§·Õèàª×èͶ×Íä´éÊÓËÃѺ¡Ò⹢ͧã¹ÍشøҹÕËÃ×ÍäÁè? äÁèÇèҤس¨ÐÂéÒºéÒ¹ ÂéÒÂÊӹѡ§Ò¹ ËÃ×Í¢¹Êè§ÊÔ¹¤éÒ¢¹Ò´ãËè "¢¹Êè§" ¾ÃéÍÁªèÇÂàËÅ×ͤس!
·ÓäÁµéͧàÅ×Í¡ "¢¹Êè§"
ºÃÔ¡ÒÃËÅÒ¡ËÅÒ : àÃÒÁÕöÃѺ¨éÒ§·Ø¡¢¹Ò´ µÑé§áµè»Ô¡ÍѾ Ë¡ÅéÍ ¶Ö§ÊÔºÅéÍ ¾ÃéÍÁµÍºÊ¹Í§·Ø¡¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¤Ø³
·ÕÁ§Ò¹Á×ÍÍÒªÕ¾ : ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§àÃÒÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹ÒáÅлÃÐʺ¡Òóì㹡Ò⹢ͧÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐÃÇ´àÃçÇ
ÃÒ¤Ò·ÕèÊÁà˵ØÊÁ¼Å : àÃÒÁÕ¡ÒáÓ˹´ÃÒ¤Ò·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁáÅÐâ»Ãè§ãÊ äÁèÁÕ¤èÒãªé¨èÒÂáͺὧ
¤ÇÒÁÂ×´ËÂØè¹ : äÁèÇèҤسµéͧ¡ÒúÃÔ¡ÒÃã¹Çѹ¸ÃÃÁ´Ò ÇѹËÂØ´ ËÃ×ͪèǧàÇÅÒàÃè§´èǹ àÃÒ¡ç¾ÃéÍÁãËéºÃÔ¡ÒõÒÁ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ
ºÃÔ¡Ò÷ÑèÇÍØ´Ã¸Ò¹ÕáÅТéÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ : àÃÒãËéºÃÔ¡ÒÃã¹¾×é¹·ÕèàÁ×ͧáÅÐÍÓàÀÍÃͺ¹Í¡ ÃÇÁ¶Ö§¡Òâ¹Êè§ä»Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´ã¡Åéà¤Õ§
ÊÔè§·Õè¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¨Ò¡àÃÒ
¤ÇÒÁʺÒÂ㨠: ¤Ø³ÊÒÁÒöäÇéÇÒ§ã¨ã¹¤Ø³ÀÒ¾¡Òâ¹Ê觢ͧàÃÒ ÊÔ觢ͧ¢Í§¤Ø³¨Ð¶Ö§»ÅÒ·ҧÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ
¡ÒúÃÔ¡Ò÷ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ : àÃÒãÊèã¨ÅÙ¡¤éÒáÅоÃéÍÁãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺ¡Ò⹢ͧ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¤Ø³
¤ÇÒÁÃÇ´àÃçÇ : àÃÒà¢éÒã¨ÇèҤسµéͧ¡ÒúÃÔ¡Ò÷ÕèÃÇ´àÃçÇ àÃÒ¨Ö§ÁØè§à¹é¹·Õè¡ÒèѴ¡ÒÃàÇÅÒ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
ÍÂèÒÃͪéÒ! µÔ´µèÍ "¢¹Êè§" Çѹ¹Õéà¾×èÍÃѺ¢éÍàʹ;ÔàÈÉáÅлÃÐʺ¡Òóì¡Ò⹢ͧ·ÕèäÃé¤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡ àÃÒ¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐªèǤس·Ø¡¢Ñ鹵͹¢Í§¡Òâ¹Êè§ â·ÃËÒàÃҵ͹¹Õéà¾×èÍÃѺ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ¿ÃÕáÅШͧºÃÔ¡Ò÷Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ!